- “欢迎到来,望永远幸福安康!”
26日在首尔乐天酒店举行的“韩国-阿拉伯协会”(KAS)创立会议上,韩国国务总理韩升洙用阿拉伯语致开幕词后,与会的阿拉伯地区主要人士立刻报以热烈的掌声。阿拉伯地区22个国家的200多名权威人士和韩国企业家参加了当天的会议,目的是为了构建韩国和阿拉伯国家之间的经济、文化合作渠道。韩升洙在开幕词中表示:“今天是韩、阿关系发展的历史性转折点。作为世界排名第五的原油进口国,韩国期待与阿拉伯国家进行积极的能源资源合作。”苏丹总统巴希尔表示:“可以在韩国发达的经济和阿拉伯丰富的资源之间建立经济伙伴关系。”
- ▲在26日举行的韩国-阿拉伯协会创立会议上,韩国国务总理韩升洙(右五)和阿拉伯地区与会人士拍照留念。朝鲜日报记者 蔡承雨摄影
当天会议的程序包括讨论韩国-阿拉伯协会运营方案的全体会议、讨论增进理解等方案的文化论坛和谋求经济合作方案的商业论坛等。特别是,阿联酋(UAE)石油部长哈米里、阿布扎比国家石油公司首席执行官尤素福、卡塔尔能源和工业事务部部长萨达等“石油巨匠”一整天不断受到国内企业的会谈和采访邀请。
主办方在筹划此次会议时,考虑到阿拉伯女性不能坐在阿拉伯男性旁边的惯例,将女性与会者、科威特公主胡莎和毛里塔尼亚工商部部长特盖迪安排在韩国与会人员中间就坐。胡莎公主在当天举行的青瓦台晚宴上坐在总统夫人金润玉女士身旁。一位相关负责人表示:“在阿拉伯地区,无论怎样都是王室和官员排在前面,因此在某些国家,长官秘书官的座位也会比大企业总裁地位高。”
主办方还特别叮嘱酒店方面在菜单中加入了“halal”(利用受到伊斯兰圣职者祝福后被屠宰的肉做成的食物)式烤羊排。根据禁酒的习俗,餐桌上只摆放了橙汁。另外,由于外交部的阿拉伯语翻译人员不够,所以外国语大学翻译研究生院的教授们亲自担任翻译。 - 来自22个阿拉伯国家的政府、王室和经济界等的200多位权威人士将同时访韩参加26日举行的创立“韩国-阿拉伯协会”(Korea-Arab Society,KAS)国际会议。此次同时访韩的阿拉伯人士创下历史最大规模。
韩阿协会是民、官联合财团法人,在韩国和22个阿拉伯国家之间构筑人际网络并起到资源外交等经济合作、文化交流的合作渠道的作用。韩国是世界上第二个与阿拉伯地区构筑这种网络的国家,第一个是法国。外交通商部负责人表示:“在与阿拉伯地区推进资源外交等事业上,必须构筑与王室成员等的人际关系。韩阿协会将为希望进军阿拉伯地区的韩国企业起到桥梁作用。”韩阿协会将于6月末正式出台。
- ▲左起为,吉布提总统盖莱、苏丹总统巴希尔、约旦王子侯赛因、科威特公主休伊卡-胡莎、阿尔及利亚前总理乌叶海亚
◆阿拉伯200多位各界权威人士将同时访韩
此次访韩的人士中有苏丹总统巴希尔、吉布提总统盖莱、阿尔及利亚前总理乌叶海亚等顶级权威人物,以及约旦王子侯赛因和科威特公主休伊卡-胡莎等王室成员。
另外,卡塔尔能源工业部部长阿尔-沙达、巴勒斯坦外长马尔基、UAE石油公司总裁奥马尔、伊拉克石油开发公司总经理阿尔-科瓦扎、科威特大学校长阿尔-帕希德等各界的权威人士也在访韩名单之中。尤其是与韩国没有外交关系的叙利亚经济界人士也将参加此次会议。
◆创立之路艰难曲折
李明博政府将“资源外交”作为主要外交事业,因此对此次韩阿协会予以高度关注。
20日,青瓦台外交安全首席秘书官金炳局与20多位阿拉伯国家驻韩大使共进午餐时,还曾请求协助。这个团体直到谈妥为止,经历了不少迂回曲折。
首先团体的名称就是个最大难题。当初在准备阶段的名称是“中东协会”。但是沙特阿拉伯等主要国家表示:“不能与以色列、伊朗在一起。”要求将名称改为“韩、阿拉伯”。“中东”是“地区”概念,但“阿拉伯”是“种族”概念,因此伊朗(波斯人)、以色利(犹太人)不被包括在内。但对此,外交部内部有人提出反对意见说:“这是在国家立场上成立的团体,因此不应该将韩国和特定种族联系起来。”经过激烈辩论才接受了这种要求。但这回又轮到伊朗和以色列表示不满,因此在说服他们时又费了不少功夫。
另外,外交部具体负责小组原打算通过企业捐款筹集基金,但新政府表示:“不准向企业收取会对企业造成负担的资金。”一度经历了艰难。外交部相关人士表示:“极其盼望与阿拉伯方面构筑人际网络的企业率先表明了捐款意向,这才打开了活路。”目前已有SK、GS、STX、S-Oil、锦湖韩亚、韩进、大林产业、斗山重工业等10多家企业参与。

